PRINTS 11 × 16
CHANT
Kiʻekiʻena ʻUpena i ke Ahiahi
Throwing the Net at Dusk
Hawaiian
E lele ka ʻupena i ke kukuna o ke ahiahi.
Hānai mai ke kai i ka ʻohana me ke aloha a me ka hoʻomanawanui.
Paʻa ka ʻike o nā kūpuna i kēlā me kēia hāʻule ʻana o ka ʻupena.
English
The net is cast into the light of dusk.
The sea nourishes the family through love and perseverance.
With every cast, the knowledge of the ancestors endures.
Lady Enoka
PRINTS 11 × 16
CHANT
Kiʻekiʻena ʻUpena i ke Ahiahi
Throwing the Net at Dusk
Hawaiian
E lele ka ʻupena i ke kukuna o ke ahiahi.
Hānai mai ke kai i ka ʻohana me ke aloha a me ka hoʻomanawanui.
Paʻa ka ʻike o nā kūpuna i kēlā me kēia hāʻule ʻana o ka ʻupena.
English
The net is cast into the light of dusk.
The sea nourishes the family through love and perseverance.
With every cast, the knowledge of the ancestors endures.
Lady Enoka
Image 1 of 12
Image 2 of 12
Image 3 of 12
Image 4 of 12
Image 5 of 12
Image 6 of 12
Image 7 of 12
Image 8 of 12
Image 9 of 12
Image 10 of 12
Image 11 of 12
Image 12 of 12